Dedicamos este programa a algunos de los autores de mayor renombre de la literatura que se ha hecho en Japón en las últimas décadas: Kenzaburo Oe y "Banana" Yoshimoto, son algunos de ellos. Esto en compañia de un experto, quien no solamente nos habla de las obras mas recomendables de estos autores, pero además y con gran detalle, hace mención de datos y carácteristicas que hacen única a la literatura de este país. Todo en compañia de una selección musical cronológicamente ordenada para la ocasión.
¿Te perdiste este programa o quieres escucharlo otra vez? ¿Te gustó alguna canción y no recuerdas el nombre?
-Este es el lugar-
|| MÚSICA SELECCIONADA || (Solo música. Haz click en play)
Bueno, con el texto de arriba creo que se explica de que va el programa, que de paso se pensó para servir de motivante y así incitarlos a buscar algún libro de los autores mencionados (en caso de que no los conozcan claro). Hablando de ellos, además de Kenzaburo Oe y "Banana" Yoshimoto, hablamos de Kazuo Ishigoro y Haruki Murakami.
Este programa en particular fue cuidadosamente planeado por nuestro invitado, Fernando Villaseñor, al cual le estamos muy agradecidos por el tiempo y dedicación que procuró con Kinoko Power. Para prueba aquí esta el guión que el mismo elaboró donde encontrarán listados datos importantes de estos autores y sus obras principales; información que encontrarán contenidad en esta sesión.
Premios recibidos: Premio Nóbel de literatura en 1994 y premio Akugatawa por La Presa.
Principales obras traducidas al castellano:
La presa (1957)
Arrancad las semillas; fusilad a los niños (1958)
Una cuestión personal (個人的な体験, Kojinteki na taiken, 1964)
El grito silencioso (1967)
Dinos cómo sobrevivir a nuestra locura (1969)
Despertad, jóvenes de la nueva era (1983)
Cartas a los años de nostalgia (1997)
Renacimiento (2000)
Temas comunes: Hijo, Hikari, como tema de obsesión (hidrocefalia, autismo), importancia de la paternidad, reconciliación con la vida, naturaleza como origen de discriminación, infancia.
Estilo: naturalismo (crudeza, minuciosidad por lo grotesco, estética del exceso como indica Eco).
Influencias: Folclorismo y costumbrismo (Rabelais, Balzac, Faulkner y Sartre) a diferencia de los escritores de preguerra que buscaban imitar el romanticismo europeo o el realismo de posguerra.
Influyó en: desgraciadamente su folclorismo tuvo un cisma con los autores del “new wave nipón” (quizás y de manera muy forzada Murakami Ryu por lo que hace a la estética de lo grotesco y la descripción pormenorizada de barrios bajos).
Kazuo Ishiguro (nombre y apellido) (1954)
Periodo principal: 1980-2000.
Premios recibidos: Premio Bookerprize.
Principales obras traducidas al castellano:
Pálida luz en las colinas (A Pale View of Hills) (1982)
Un artista del mundo flotante (An Artist of the Floating World) (1986)
Los restos del día (The Remains of the Day) (1989)
Los inconsolables (The Unconsoled) (1995) Rompe el molde; compleja y onírica.
Cuando fuimos huérfanos (When We Were Orphans) (2000)
Temas comunes: Hasta 1986 trató el tema de la posguerra en la clase media japonesa, después de esta fecha se asume como escritor inglés y trata temas sobre la alta burguesía y su relación con la alta cultura.
Estilo: Se le ha criticado por tener un estilo claramente europeo y su incursión al entorno japonés siempre es desde una perspectiva exotista. Una vez asumido su segundo periodo, ha destacado en la novela relacionada con “historia de la vida privada” e “historia del arte”. Su estilo tiende a la sutileza en marcado contraste con Oe pero sin llegar al minimalismo. Hace un especial énfasis en la descripción psicológica y de interacción con sus personajes así como la memoria y nostalgia así como el Siglo XIX. Se ha vinculado activamente con las artes escénicas y especialmente con el cine como guionista.
Influencias: Robert Musil, Marcel Proust, Junichiro Tanizaki y el cine japonés de Osu y Naruze.
Influyó en: Indirectamente en Haruki Murakami con quien tiene amistad.
Banana (MAHOKO) Yoshimoto (pseudónimo, nombre y apellido) (1964)
Periodo principal: 1980-2005.
Premios recibidos: Newcomers Writers Award por Kitchen.
Principales obras traducidas al castellano: • Kitchen (1988) • N.P. (1990) • Sueño Profundo (1989) • Lizard (compilación de cuento 1993) • Amrita (1994).
Temas comunes: (Takaaki Padre importante poeta, hermana Haruno mangaka) Cultura pop, choque de los esquemas “tradicionales” japoneses con la postmodernidad, integración social de personajes marginales, ambiente urbano, creación de lo paranormal a partir de la soledad y la tristeza (muy importante porque es un elemento común con el realismo mágico de H.M.)
Estilo: New Wave Nipón.
Influencias: Stephen King, Truman Capote,
Influyó en: Todos los autores del NWN y la generación contemporánea de jóvenes escritores.
Haruki Murakami (1949-)
Periodo principal: 1980-2005.
Premios recibidos: Hijo pródigo de Waseda, padres maestros de literatura, no gusta de premiaciones ni apariciones públicas.
Principales obras traducidas al castellano:
La caza del carnero salvaje (1982)
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas (1985)
Tokio blues (Norwegian Wood) (1987)
Al sur de la frontera, al oeste del sol (1992)
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (1992-1995)
putnik, mi amor (1999)
Kafka en la orilla (2002)
Sauce ciego, mujer dormida (1981-2005)
After Dark (2004)
De qué hablo cuando hablo de correr (2007)
Temas comunes: Abandono, soledad, mujeres indescifrables (Magas de Rayuela), la fragilidad de la cotidianeidad, comida, ejercicio, sexo, (sensorialismo), música (jazz-bar), abismo interpersonal, limitación en el conocimiento del otro, suicidio, lucha constante EROS-THANATOS.
Estilo: Nuevo Realismo imaginario (pop+surrealismo/sueño+realidad), descripciones hedonistas y con interés por la relación de lo cotidiano con lo extraordinario.
Influencias: (Carver, Fitzgerald, Chandler) a quienes además ha traducido.
Influyó en: Literatura japonesa e internacional contemporánea. Uno de los hitos en la ficción actual ha trascendido sin lugar a dudas el nicho de consumo nacional.
En cuanto a la música... Sonhouse, es quiza la primera agrupación que surge en Japón (quiza de las primeras en el mundo ??) que se le puede etiquetar como PUNK. Nace en 1970, y por si solos formaron los pilares de una escena que surgiría años después. Hay que decir que en un principio el tipo de música que hacían se veia acompañada por el movimiento BOSOKUS, pandilleros que andaban en moto y que de igual forma serían asociados al punk en Japón. Estos sujetos lanzaron sus primeros trabajos en 1974, desintegrandose apenas en 1978; en pleno boom del moviemiento que ayudaron a formar.
La siguiente agrupación se hizo famosa primero, por ganar el prestigioso GRAND PRIX de 1984 (algo así como el OTI) con Furare Kibun Rock'n Roll (que encontrarán en el playlist de videos al final de la página) y mundialmente por las canciones que forman parte del OST de la serie de anime, Hokuto No Ken (Fist of the north star). TOM☆CAT sin duda marcó una época con la canción seleccionada para el playlist.
Luego tenemos a Meiko Nakahara, talentosa canta-autora y pianista. Debutó en 1982, y en sus álbumes encontraremos por lo general una fuerte influencia de ritmos latinos, funk y gospel. De hecho lo anterior era muy novedoso en esos años, lo que le dió mucho reconocimiento. Sin embargo para finales delos 80's fue adaptando su sonido, como bien lo podemos escuchar en el track seleccionado llamado dance in the memories, una balada sin duda muy bien trabajada, llena de arreglos y con una interpretación maravillosa, gracias a la muy identificable voz de Nakahara. Desafortunadamente se retiró en 1992, pero su trabajo ha sido conocido por personas alrededor del mundo gracias a las canciones que integran una de las comedias románticas de animación mejor concebidas de la história, Kimagure Orange Road.
Kudo Shizuka, formó parte del el grupo IDOL por excelencia de los 80's llamado Onyanko Club. De esa agrupación salieron muchos talentos como es Shizuka que con el paso del tiempo a lanzado una cantidad de sencillos y álbumes exitosos hasta el día de hoy. Muy atrás había quedado su imágen de "niña buena" cuando en 1997 lanzó esta magnífica canción llamada Blue Velvet, que sale de su 13º trabajo llamado I'm Not.
Para finalizar y aunque mutilada por falta de tiempo en el programa, tenemos a Plastic Ono Band. Yoko Ono decide revivir su banda, la cual no tenía actividad desde 1975, lanzando un nuevo album titulado Between My Head and the Sky (2009) y de donde sale el track de nuestro playlist. Esta nueva versión mantiene el estatus de supergrupo al estar conformada por musicos muy talentosos (y famosos) como Keigo Oyamada (Cornelius),Yuka Honda (Cibo Matto) y Sean Lennon. Material muy recomendable, desde los amantes de la música accesible, hasta los oidos más exigentes.
Bien, ya tienen la recomendación musical para hoy con los cantantes/bandas ya mencionadas, así que solo falta que los conozcan con su vista en esta selección de videos.
Mi programa favorito ever in the life...yo estoy realmente obesionada con los autores japoneses y bueno, me llene de datos culturales. Gracias por ese programa.
Soy un amante de la literatura en general y aún no me he animado a desgastarme más la vista con obras de autores japoneses. Muchas gracias por la recomendación :D excelente programa ^^
PD: Ufff! la voz de Mariana es FA BU LO SA, me gusta mucho, además de eso, por ser tan perspicaz y sutil ;D
Los comentarios le dan vida a Kinoko Power y nos motiva a seguir. Si te gustó el contenido, o bien, no ha sido de tu agrado, esperamos leer lo que opinas. ¡ YA ! kinokopower.df@hotmail.com
Dedicamos este programa a algunos de los autores de mayor renombre de la literatura que se ha hecho en Japón en las últimas décadas: Kenzaburo Oe y "Banana" Yoshimoto, son algunos de ellos. Esto en compañia de un experto, quien no solamente nos habla de las obras mas recomendables de estos autores, pero además y con gran detalle, hace mención de datos y carácteristicas que hacen única a la literatura de este país. Todo en compañia de una selección musical cronológicamente ordenada para la ocasión.
Bueno, con el texto de arriba creo que se explica de que va el programa, que de paso se pensó para servir de motivante y así incitarlos a buscar algún libro de los autores mencionados (en caso de que no los conozcan claro). Hablando de ellos, además de Kenzaburo Oe y "Banana" Yoshimoto, hablamos de Kazuo Ishigoro y Haruki Murakami.
Este programa en particular fue cuidadosamente planeado por nuestro invitado, Fernando Villaseñor, al cual le estamos muy agradecidos por el tiempo y dedicación que procuró con Kinoko Power. Para prueba aquí esta el guión que el mismo elaboró donde encontrarán listados datos importantes de estos autores y sus obras principales; información que encontrarán contenidad en esta sesión.
En cuanto a la música...
Luego tenemos a Meiko Nakahara, talentosa canta-autora y pianista. Debutó en 1982, y en sus álbumes encontraremos por lo general una fuerte influencia de ritmos latinos, funk y gospel. De hecho lo anterior era muy novedoso en esos años, lo que le dió mucho reconocimiento. Sin embargo para finales delos 80's fue adaptando su sonido, como bien lo podemos escuchar en el track seleccionado llamado dance in the memories, una balada sin duda muy bien trabajada, llena de arreglos y con una interpretación maravillosa, gracias a la muy identificable voz de Nakahara. Desafortunadamente se retiró en 1992, pero su trabajo ha sido conocido por personas alrededor del mundo gracias a las canciones que integran una de las comedias románticas de animación mejor concebidas de la história, Kimagure Orange Road.
Kudo Shizuka, formó parte del el grupo IDOL por excelencia de los 80's llamado Onyanko Club. De esa agrupación salieron muchos talentos como es Shizuka que con el paso del tiempo a lanzado una cantidad de sencillos y álbumes exitosos hasta el día de hoy. Muy atrás había quedado su imágen de "niña buena" cuando en 1997 lanzó esta magnífica canción llamada Blue Velvet, que sale de su 13º trabajo llamado I'm Not.
lanzando un nuevo album titulado Between My Head and the Sky (2009) y de donde sale el track de nuestro playlist. Esta nueva versión mantiene el estatus de supergrupo al estar conformada por musicos muy talentosos (y famosos) como Keigo Oyamada (Cornelius),Yuka Honda (Cibo Matto) y Sean Lennon. Material muy recomendable, desde los amantes de la música accesible, hasta los oidos más exigentes.
2 comentarios:
Mi programa favorito ever in the life...yo estoy realmente obesionada con los autores japoneses y bueno, me llene de datos culturales. Gracias por ese programa.
Soy un amante de la literatura en general y aún no me he animado a desgastarme más la vista con obras de autores japoneses. Muchas gracias por la recomendación :D excelente programa ^^
PD: Ufff! la voz de Mariana es FA BU LO SA, me gusta mucho, además de eso, por ser tan perspicaz y sutil ;D
Publicar un comentario en la entrada
Los comentarios le dan vida a Kinoko Power y nos motiva a seguir. Si te gustó el contenido, o bien, no ha sido de tu agrado, esperamos leer lo que opinas. ¡ YA !
kinokopower.df@hotmail.com